古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了顧璘《薔薇洞》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《薔薇洞》原文
《薔薇洞》
顧璘 百丈薔薇枝，繚繞成洞房。 密葉翠帷重，秾花紅錦張。 對著玉局棋，遣此朱夏長。 香云落衣袂，一月留余芳。 《薔薇洞》譯文
長長的薔薇枝條繚繞穿插，織成一座幽深的洞房。
繁茂的葉子像是厚重的帷幔，鮮艷的花朵像是鋪開的錦緞。
在花旁布下玉石的棋局，打發這炎夏的時光。
花瓣落在衣衫上，一個月都還殘留著香味。
《薔薇洞》的注釋
翠帷：翠色的幃帳。
秾花：繁盛艷麗的花朵。
衣袂：借指衣衫。
作者簡介 顧璘（1476～1545）明代官員、文學家。字華玉，號東橋居士，長洲（今江蘇省吳縣）人，寓居上元（今江蘇省南京市），有知人鑒。弘治間進士，授廣平知縣，累官至南京刑部尚書。少有才名，以詩著稱于時，與其同里陳沂、王韋號稱“金陵三俊”，后寶應朱應登起，時稱“四大家”。著有《浮湘集》、《山中集》、《息園詩文稿》等。其曾評注楊士弘《唐音》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯 2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯 3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯 4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》”的原文翻譯 5、“李商隱《和馬郎中移白菊見示》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
