古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了范成大《會同館》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《會同館》原文
《會同館》
范成大 萬里孤臣致命秋，此身何止上漚浮！ 提攜漢節同生死，休問羝羊解乳不？ 《會同館》譯文
出使萬里臣孤單一人，如今已到殉身報國的時分。無非是大海中一個小小的氣泡，我將生命看得很輕很輕。
敬慕當年蘇子卿，誓與漢節同死生，公羊能否生乳何須問！
《會同館》的注釋
致命秋：拼命報國的日子
漚浮：水中氣泡。
“提攜”兩句：以漢蘇武自許。蘇武，西漢大臣，字子卿。奉命出使匈奴，被匈奴扣留，堅不投降。放逐北海牧羊，吞氈飲雪。匈奴揚言：待公羊生乳，始可釋。但蘇武手持漢節，歷盡艱辛十八年，終不屈志。
不：同否。
簡短詩意賞析 使金組詩的最后一首。據作者自注，金人稱接待宋朝使臣的館舍為“會同館”。自注又說：“授館之明日，守吏微言有議留使人者。”即謂詩人作為宋使有被扣留在金的危險。因此，此詩如一紙氣干云霄的壯烈宣言。前兩句說不以個人微軀為念，但期以身殉國，表現出一種無畏的犧牲精神。后兩句以漢代出使匈奴的蘇武自許，表現出一種堅貞不屈的民族氣節。據有關記載，這絕非泛泛之言，出使前作者已有充分的思想準備和萬里殉國的決心，在金國的朝廷上也確乎有此驚人的無畏表現，最后終于不辱使命，全節而返，聳動朝野。 作者簡介 范成大（1126-1193），字至能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“歐陽修《漁家傲·別恨長長歡計短》”的原文翻譯 2、“李賀《勉愛行二首送小季之廬山》”的原文翻譯 3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯 4、“晏幾道《清平樂·留人不住》”的原文翻譯 5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
