古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了沈約《夜夜曲》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《夜夜曲》原文
《夜夜曲》
沈約 河漢縱且橫，北斗橫復直。 星漢空如此，寧知心有憶？ 孤燈曖不明，寒機曉猶織。 零淚向誰道，雞鳴徒嘆息。 《夜夜曲》譯文 銀河縱橫穿流、星斗橫豎移動。
銀河與北斗星都是在無知無情的空自流轉，又怎知我心中在想念一個人？
空房之內，一盎孤燈半明不滅，不管天寒地凍，依然踏起織機，織起布來。
淚流不止可又能向誰訴說呢？只能聽著雞鳴聲發出一聲聲的嘆息。
《夜夜曲》的注釋河漢：這里指銀河。 簡短詩意賞析 此詩共八句，可分前后兩段，段各四句。每段開頭二句均用對偶，結尾二句以白描手法抒寫思婦惆悵自憐的內心感情。從前段到后段，思婦的感情有發展，有變化，直至結尾，形成一個高潮。 作者簡介 沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“柳永《望遠行·繡幃睡起》”的原文翻譯 2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯 3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《清平樂·風鬟雨鬢》”的原文翻譯 5、“晏殊《少年游·重陽過后》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
