《洞仙歌·佳景留心慣》

柳永
 

　　佳景留心慣。況少年彼此，風情非淺。有笙歌巷陌，綺羅庭院。傾城巧笑如花面。恣雅態、明眸回美盼。同心綰。算國艷仙材，翻恨相逢晚。

 

　　繾綣。洞房悄悄，繡被重重，夜永歡余，共有海約山盟，記得翠云偷翦。和鳴彩鳳于飛燕。間柳徑花陰攜手遍。情眷戀。向其間、密約輕憐事何限。忍聚散。況已結深深愿。愿人間天上，暮云朝雨長相見。

　　習慣了留心風流韻事，何況彼此都青春年少，風情更是濃厚。街巷里笙歌燕舞，庭院中佳人綺羅。笑起來傾國傾城，臉龐宛若盛開的花朵。她盡情展現優雅的形態，回眸一笑百媚生。同心結已綰。就算是郎才女貌，也不免懊悔相見的太晚。

 

　　情意綿綿，洞房里靜謐無聲，繡被層層疊疊，夜還很長，歡樂還很多，一同共鳴山盟海誓的誓言，記得剪下頭發相互贈送。像鳳凰和鳴般感情和諧，像燕子一樣比翼齊飛。手牽手一同游走于花叢中，漫步于樹蔭下，情意眷戀。在這期間，私密的約會與無盡的寵愛充盈其中，沒有什么拘束可言。又怎么能忍受離散的痛苦呢？尤其是已經結下了深深的心愿。愿我們天上人間，朝朝暮暮，永遠相愛相伴。

　　佳景：風流韻事。

 

　　巷陌：街巷。

 

　　恣：肆意；盡情。

 

　　同心綰：同心結已綰。

 

　　國艷：最艷麗的花，多指牡丹。

 

　　仙材：出眾的資質。

 

　　翠云偷翦：偷偷剪下頭發。

 

　　和鳴彩鳳：像鳳凰和鳴般感情和諧。

 

　　于飛燕：像燕子一樣比翼齊飛。于，助詞，無實際意義。

 

　　間：間或，時而。

 

　　聚散：離散。