古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了賈島《送鄒明府游靈武》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《送鄒明府游靈武》原文
《送鄒明府游靈武》
賈島 曾宰西畿縣，三年馬不肥。 債多平劍與，官滿載書歸。 邊雪藏行徑，林風透臥衣。 靈州聽曉角，客館未開扉。 《送鄒明府游靈武》譯文 你曾經就任西畿縣縣令，三年下來，馬不生膘。為償還高筑的債臺，只好把佩劍賣了，任滿還鄉時，也僅僅是滿載車書而歸。現在冒著邊關風雪遠游朔方，衣衫單薄，難御寒風。此去就住在靈州的一個角落，每日早上可以聽到報曉的號角，平時也沒有什么客人來往。 《送鄒明府游靈武》的注釋
明府：唐人對縣令的尊稱。靈武：即靈州（治所在今寧夏靈武縣）。
宰：主管。西畿縣：唐長安西邊的一個縣。
“三年”句：這句說，鄒明府為官清廉，在任三年連騎的馬都沒有吃肥。
“債多”句：這句說，為償還高筑的債臺，只好把佩劍賣了。“債多平劍與”，《嘉靖寧夏新志》等寧夏地方志作“債多憑劍與”， 此從《全唐詩》本。
“官滿”句：這句說，官滿卸任后，只有書籍了。
曉角：古代軍中報曉的號角。
簡短詩意賞析 這是一首送別詩，前兩聯刻畫作者友人鄒明府的形象，后兩聯是作者對友人往后生活的想象，著重刻畫鄒明府清正廉潔的形象特點。 作者簡介 賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王昌齡《少年行二首·其一》”的原文翻譯 2、“王維《崔興宗寫真詠》”的原文翻譯 3、“周邦彥《浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂》”的原文翻譯 4、“劉禹錫《踏歌詞四首·其三》”的原文翻譯 5、“李白《古風·莊周夢胡蝶》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
