《贈邊將》

韋莊

昔因征遠向金微，馬出榆關一鳥飛。
萬里只攜孤劍去，十年空逐塞鴻歸。
手招都護新降虜，身著文皇舊賜衣。
只待煙塵報天子，滿頭霜雪為兵機。

　　過去因征討遠方敵人向金微山進軍，跨馬出榆關如一只飛翔的鳥一樣輕盈。

 

　　戍邊萬里，帶著寶劍去，十年時間毫無建樹只能歸家。

 

　　手中有新投降的俘虜，身上穿著文皇舊時賞賜的衣服。

 

　　只等待未來的某次戰斗來報答天子，滿頭的白發都是為了尋找合適的機會。

　　昔：從前，過去。

 

　　榆關：古地名。在今 河南省中牟縣南。

 

　　煙塵：烽煙和征程。借指戰爭。