《題少府監(jiān)李丞山池》

李頎

能向府亭內，置茲山與林。
他人骕骦馬，而我薜蘿心。
雨止禁門肅，鶯啼官柳深。
長廊閟軍器，積水背城陰。
窗外王孫草，床頭中散琴。
清風多仰慕，吾亦爾知音。

　　能夠在有限的府亭空間內，布置這些山林風景，你是多么的與眾不同啊。

 

　　他人汲汲于富貴，而你能夠保有隱逸之情。

 

　　春雨停了，你的府門前一片肅穆，黃鶯在繁茂的柳樹深處鳴叫。

 

　　曲折悠長的長廊里并沒有陳列你督造的各式各樣的器物，這一方山池就坐落在城北。

 

　　你的窗外是茂盛的芳草，你的床頭擺放著排遣心緒的古琴。

 

　　你像和煦的清風一樣，那多么人對你羨慕欣賞！除了別人，我也是你的知音啊！

　　骕骦：古書上說的一種良馬。

 

　　薜蘿：借指隱者或高士的住所。

 

　　陰：指北面。