古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了喬吉《折桂令·贈羅真真》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《折桂令·贈羅真真》原文
《折桂令·贈羅真真》
羅浮夢里真仙，雙鎖螺鬟，九暈珠鈿。晴柳纖柔，春蔥細膩，秋藕勻圓。酒盞兒里央及出些靦腆，畫幀兒上喚下來的嬋娟。試問尊前，月落參橫，今夕何年？喬吉 《折桂令·贈羅真真》譯文 像羅浮夢里的仙女，烏黑秀麗的發髻雙鎖，頭戴光芒四射的珠鈿。像晴天的細柳那般纖柔，像春天的青蔥那樣細膩，像秋天的玉藕那樣勻圓。酒后紅暈的容顏略略顯出一此靦腆，儼然像從畫里走出來的嬋娟。試問酋貴的仙女，月落西天，今夕是哪一年？ 《折桂令·贈羅真真》的注釋
?、倭_浮夢：根據柳宗元《龍城錄》“趙是由雄遷羅浮，夢中遇見仙女，醒來，在大槐樹下，當時月落參橫”。?
②九暈珠鈿：形容所戴首飾光芒四射。九，言其多。暈，日、月的外層光圈。?
?、郛嫀寒嬀?。嬋娟：指美女。?
?、軈M：參為二十八宿星之一。參星橫在一邊，是天快要亮的時候。
作者簡介 喬吉(約1280～1345)，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。 [1] 太原（今屬山西）人，元代雜劇家，他一生懷才不遇，傾其精力創作散曲、雜劇。他的雜劇作品，見于《元曲選》、《古名家雜劇》、《柳枝集》等集中。散曲作品據《全元散曲》所輯存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集詞》1卷，李開先輯《喬夢符小令》1卷，及任訥《散曲叢刊》本《夢符散曲》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯 2、“柳宗元《衡陽與夢得分路贈別》”的原文翻譯 3、“辛棄疾《定風波·山路風來草木香》”的原文翻譯 4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯 5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
