《秋懷二首》

黃庭堅(jiān)

秋陰細(xì)細(xì)壓茅堂，吟蟲啾啾昨夜涼。
雨開芭蕉新間舊，風(fēng)撼篔簹宮應(yīng)商。
砧聲已急不可緩，檐景既短難為長。
狐裘斷縫棄墻角，豈念晏歲多繁霜。

茅堂索索秋風(fēng)發(fā)，行遶空庭紫苔滑。
蛙號池上晚來雨，鵲轉(zhuǎn)南枝夜深月。
翻手覆手不可期，一死一生交道絕。
湖水無端浸白云，故人書斷孤鴻沒。

　　細(xì)細(xì)的秋日陰云，卻沉重地壓在茅草堂上，昨夜變涼的天氣，使得秋蟲不停地啾啾吟唱。

 

　　芭蕉在雨中開放，新葉和舊葉相間著；風(fēng)力巨大不斷撼動著竹子，竹聲如同宮商之樂。

 

　　搗衣聲音四起，趕制新衣已是急切不可緩和，秋日漸短，照射在屋檐形成的影子也漸漸變短了。

 

　　御寒的狐裘早已破爛不堪丟棄在墻角，哪里還會想著寒冷的冬日會遭遇諸多霜雪。

 

　　茅屋上的茅草被風(fēng)吹得發(fā)出嗦嗦的聲音；獨(dú)自在空無人影的庭院繞行，那雨后的青苔腳踩上去時(shí)十分滑。

 

　　晚上秋雨又至，池塘水漲，蛙聲一片；雨后寒月初升，烏鵲也因棲息不安而轉(zhuǎn)向朝南的樹枝。

 

　　想那世上的交情淡薄，翻手為云覆手為雨不可信賴，那稱得上生死交情的人已經(jīng)很少很少了。

 

　　那湖水只是無端地映出天上白云的影子，卻連代表老朋友書信的鴻雁的影子一絲也映照不出來。

　　⑴吟蟲：蛐蛐類秋蟲。

 

　　⑵新間舊：新舊駁雜。

 

　　⑶宮、商：中國古代音樂分五音：宮、商、角、微、羽。

 

　　⑷砧聲：在石砧上搗衣洗布之聲。

 

　　⑸狐裘斷縫：御寒用的狐裘衣裳已破舊，暗指宦況清貧。棄墻角：暗指自己不被重用，只能在北京（今河北大名）教書度日。

 

　　⑹晏歲：歲晚，即冬日。

 

　　⑺孤鴻：即鴻雁，古代有鴻雁傳書之說，常被運(yùn)用在詩文中。