古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了張蠙《吊萬人冢》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《吊萬人冢》原文
《吊萬人冢》
張蠙 兵罷淮邊客路通，亂鴉來去噪寒空。 可憐白骨攢孤冢，盡為將軍覓戰(zhàn)功。 《吊萬人冢》譯文
戰(zhàn)爭平息，淮河邊上客路再次暢通；烏鴉聒噪，飛來飛去對著寒冷的天空哀鳴。
可憐將士白骨，聚集成千形成孤墳；只是當(dāng)年將軍尋求立功的犧牲品罷了。
《吊萬人冢》的注釋
吊：憑吊。
兵罷：指戰(zhàn)爭結(jié)束。
噪：（烏鴉）鳴叫。
可憐白骨攢孤冢：這是在描寫上萬戰(zhàn)死將士的白骨交錯堆積，形成了孤零零的大型墳塋。
攢（cuán）：聚集。
覓戰(zhàn)功：尋求立功。與王昌齡《閨怨》中“悔教夫婿覓封侯”一句的“覓封侯”意思相近。
簡短詩意賞析 這首詩以景托情，以情馭景，情景交融，頗具藝術(shù)感染力。首句“兵罷淮邊客路通”，落筆便寫出詩人客游河淮地區(qū)的時間是在“兵罷”之后；“客路通”三字含蓄地表達(dá)出詩人對于戰(zhàn)亂暫時結(jié)束的欣喜之情。 作者簡介 張蠙，[約公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不詳，約唐哀帝天復(fù)初前后在世。生而穎秀，幼能為詩登單于臺，有“白日地中出，黃河天上來”名，由是知名。家貧累下第，留滯長安。乾寧二年，（公元895年）登進(jìn)士第。唐懿宗咸通（860-874）年間，與許棠、張喬、鄭谷等合稱“咸通十哲”。授校書郎，調(diào)櫟陽尉，遷犀浦令。王建建蜀國，拜膳部員外郎。后為金堂令。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯 2、“劉長卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯 3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯 4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯 5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
