《夜起》

黃遵憲

千聲檐鐵百淋鈴，雨橫風狂暫一停。
正望雞鳴天下白，又驚鵝擊海東青。
沉陰噎噎何多日，殘月暉暉尚幾星。
斗室蒼茫吾獨立，萬家酣夢幾人醒。

　　掛在屋檐下的風鈴響了千百次，狂風暴雨過后暫時停歇了下去。

 

　　正當我渴望雞鳴天亮時局好轉時，又為帝俄侵略我國東北感到震驚。

 

　　陰暗的日子為什么這樣多，天上殘月明亮還有幾顆星星。

 

　　我獨自一人站在狹小的住室里，面對蒼茫夜色；如今國家處于生死存亡的關頭，許多人都在酣夢之中，又有幾個人在覺醒？

　　檐鐵：檐馬，或鐵馬，用金屬薄片制成，懸在屋檐下，風吹相擊而發(fā)聲，此處借代風聲。

 

　　淋鈴：原指風鈴聲，相傳唐玄宗入蜀，途中遇夜雨，聞風鈴聲，作《雨霖鈴·傷別》。此處借代雨聲。

 

　　雨橫風狂：狂風暴雨。

 

　　天下白：指天亮，比喻時局好轉。

 

　　鵝擊海東青：借指帝俄侵占中國東北三省。鵝：諧音俄，指帝俄。海東青：鳥名，雕的一種，產于遼東，善擒天鵝。此處借指中國東北三省。

 

　　沉陰：久陰。噎噎：形容云氣陰暗，比喻國勢危急。

 

　　殘月：天將明時的月亮。

 

　　暉暉：明亮，此處指星、月之光。

 

　　斗室：形容住室狹小。

 

　　蒼茫：形容夜色迷茫。