古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了皇甫松《采蓮子·其二》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《采蓮子·其二》原文
《采蓮子·其二》
皇甫松 船動湖光滟滟秋，貪看年少信船流。 無端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。 《采蓮子·其二》譯文
湖光秋色，景色宜人，姑娘蕩著小船來采蓮。她聽憑小船隨波漂流，原來是為了看到岸上的美少年。
姑娘沒來由地抓起一把蓮子，向那少年拋擲過去。猛然覺得被人遠遠地看到了，她因此害羞了半天。
《采蓮子·其二》的注釋
滟滟：水面閃光的樣子。
舉棹：括號里的“舉棹”“年少”，均為和聲。
年少：指少年男子。信船流：任船隨波逐流。
無端：無故，沒來由。
簡短詩意賞析 這首清新雋永的《采蓮子》，為讀者描繪了一幅江南水鄉的風物人情畫，富有民歌風味。此詞人物刻畫生動形象，風格清新爽朗，音調和諧，和聲作用精妙，既有文人詩歌含蓄委婉、細膩華美的特點，又有民歌里那種大膽直率的樸實風格，自然天成，別有情趣，頗見作者純圓渾熟的藝術造詣。 作者簡介 皇甫松，字子奇，自號檀欒子，睦州新安（今浙江淳安）人。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥。《新唐書·藝文志》著錄皇甫松《醉鄉日月》3卷。其詞今存20余首，見于《花間集》、《唐五代詞》。事跡見《歷代詩馀》。 今有王國維輯《檀欒子詞》一卷。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“韓偓《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》”的原文翻譯 2、“孫道絢《南鄉子·春閨》”的原文翻譯 3、“龔翔麟《菩薩蠻·題畫》”的原文翻譯 4、“王之道《如夢令·一晌凝情無語》”的原文翻譯 5、“王國維《點絳唇·厚地高天》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
