古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了宋徵輿《玉樓春·燕》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《玉樓春·燕》原文
《玉樓春·燕》
宋徵輿 雕梁畫棟原無數(shù)，不問主人隨意住。紅襟惹盡百花香，翠尾掃開三月雨。 半年別我歸何處？相見如將離恨訴。海棠枝上立多時(shí)，飛向小橋西畔去。 《玉樓春·燕》譯文
這里原有無數(shù)的華麗房屋，燕子不問主人是誰隨意居住。低掠時(shí)紅襟沾滿了百花的芳香，穿飛時(shí)翠尾掃開了三月的雨。
燕子你離別我半年去了哪里？如今相見你像要把離恨傾訴。你在海棠枝上立了很久很久，卻又向小橋西邊飛去！
《玉樓春·燕》的注釋
紅襟：指燕子前胸的紅羽毛。
翠尾：史達(dá)祖《雙雙燕》：“翠尾分開紅影。”
簡短詩意賞析 此詞詠物抒情，委婉細(xì)膩。燕子秋去春來，喜尋舊巢，使人有春燕懷戀舊主人之想。故進(jìn)而猜想，在三月的輕風(fēng)細(xì)雨中，帶著花香歸來，立在海棠枝上，似乎要向舊主人訴說半年來的離愁別恨。作者以移情法寫燕，神情入妙，頗見新巧。 作者簡介 宋徵輿（公元1618年—1667年）字直方，一字轅文，江蘇華亭人。生于明神宗萬歷四十六年，卒于清圣祖康熙六年，年五十歲。順治四年（公元一六四七年）進(jìn)士。官至都察院左副都御史。徵輿為諸生時(shí)，與陳子龍、李雯等倡幾社，以古學(xué)相砥礪，故所作以博瞻見長，《四庫全書提要》云： “徵輿為諸生時(shí)，與陳子龍、李雯等以古學(xué)相砥礪，所作以博贍見長，其才氣睥睨一世 ，而精練不及子龍 ，故聲譽(yù)亦稍亞之云。”有《林屋文稿》十六卷，詩稿十四卷，《四庫總目》傳于世。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“吳文英《望江南·三月暮》”的原文翻譯 2、“歐陽修《采桑子·群芳過后西湖好》”的原文翻譯 3、“柳永《定風(fēng)波·自春來》”的原文翻譯 4、“李清照《念奴嬌·春情》”的原文翻譯 5、“楊慎《鷓鴣天·元宵后獨(dú)酌》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
